长期置顶帖：ASME 2013中文版翻译错误资料收集

yzx0506 · 发表于 2015-3-25 10:35:03

U-2 (a) 中“见非强制性附录NM”，应为“见非强制性附录NN”

wangli19790713 · 发表于 2015-4-4 21:26:37

支持版主，尽微薄之力做事。

yangyangshu · 发表于 2015-4-10 15:46:15

偶也来发一个吧，算是很严重的错误了，直接误导了看中文版的人哦！

ASME BPVC VIII-2 2013版的中文版第3.7.2条（b）款，写的是“对50mm（2in.）以上的一切螺栓螺母都要进行磁粉或渗透检测”，

而实际上，ASME BPVC VIII-2 2013版的英文版第3.7.2条（b）款，写的是“对25mm（1in.）以上的一切螺栓螺母都要进行磁粉或渗透检测”，

中文版的翻译，对螺栓螺母的检测要求明显比英文版的低！

贴图为证。

坚坚de · 发表于 2015-4-16 14:17:00

灰常好的活动，支持

ina99999 · 发表于 2015-4-22 10:52:09

绝壁好帖啊，有疑问的可不可以发啊？！

sela · 发表于 2015-5-9 15:59:30

必须支持啊，辛苦了大家了

pipechina · 发表于 2015-5-21 08:11:52

好多热心人。。。

yanwenchen888 · 发表于 2015-5-24 08:26:13

强烈支持，争取参加

crester · 发表于 2015-5-24 10:02:34

有中文版吗？？VIII-2，VIII-3

1235a · 发表于 2015-6-3 20:22:30

好资料谢谢楼主分享

[公告] 长期置顶帖：ASME 2013中文版翻译错误资料收集

电梯直达
评论137

评分

回复

[公告] 长期置顶帖：ASME 2013中文版翻译错误资料收集

电梯直达 评论137

评分

回复

电梯直达
评论137