请慎用ASME标准中文版最多只能参考

爱é┐药 · 发表于 2019-1-2 08:43:06

是的，中文版只能作为参考参考

hejing0412 · 发表于 2019-1-2 12:52:54

丁伯民老师最初也是ASME那个翻译组的，后来出来了，理由已经暗示了。我理解就是看不惯那种浮夸与官僚作风，不做实事。

丁老师在我最近阅读的中文作者中，ASME的理解水平第一

yangzengbao · 发表于 2019-2-13 14:50:46

翻译用词也不专业，拗口的厉害。

chaofan_75 · 发表于 2019-2-14 08:59:34

反正我是只看英文版，中文版就是有的时候英文理解有困难的时候参考一下

George_VWK0g · 发表于 2019-3-8 09:02:44

见识了，这两天还看了ASME标准中文版的，以后只能当作参考了。

Attout · 发表于 2019-3-27 10:21:52

您翻译的书叫什么名字？

hzss1234 · 发表于 2020-3-12 16:24:36

全英文真的看不懂

shownchong · 发表于 2020-4-26 11:51:28

谢谢楼主分享资料~

绿色心情 · 发表于 2020-4-28 20:11:39

翻译还是要专业人员，纯粹英语专业翻译出来，有问题

dodoren · 发表于 2020-12-5 20:44:56

有没有可信的版本？

[行业] 请慎用ASME标准中文版最多只能参考