请慎用ASME标准中文版最多只能参考

hung · 发表于 2018-12-29 07:42:35

有道理，有的版本甚至是连章节号都是对不上的。

SUNIYALIU · 发表于 2018-12-29 08:03:26

论坛如果有志同道合的，翻译或挑错赚米粒也可吧？

发表于 2018-12-29 11:37:20

非常感谢您的分享

zhangyonghbc · 发表于 2018-12-29 19:15:34

说的没错，看翻译有很多不明所以，还很绕，看英文原版才是正道，这个弄错了人家还不用负责

ablebao · 发表于 2018-12-30 09:59:29

对哟，最好看英文原版

crester · 发表于 2018-12-30 14:05:15

丁伯民先生的《ASME VIII压力容器规范分析》（修订本）2018 这个都有版本了？

CHUNSHIEH · 发表于 2018-12-30 21:55:31

翻译是一件很辛苦的事，报酬很低没有人愿意接。并且需要专业知识很丰富，不是课本学习就可以做得好的，还得有实际经验的，知识面也得很广的。

ZZCSJV · 发表于 2019-1-1 09:07:31

值得学习！！！！！！！！！！！！！！

ZZCSJV · 发表于 2019-1-1 09:07:48

值得学习！！！！！！！！！！！！！！

dangshanwf · 发表于 2019-1-2 08:13:11

值得学习，可英语水平确实不咋地，只能看看中文了。

[行业] 请慎用ASME标准中文版最多只能参考