大家對VIII-3 - 2015雙語版的需求

jimhou1 · 发表于 2015-12-2 13:46:39

对压力容器的设计总是有所帮忙，会弄一本来参考。但会用到VIII-3的机会不多，所以使用者不会多，现在会买的人都是以兴趣为准，建议不宜定太高的米粒，否则买的人不多。
还有编辑的人程度太高，买回来也不能转为PDF档，而且旧版的WORDS(2003年版)也RUN得不顺，建议能够注意这方面的方便。

独孤烟海 · 发表于 2015-12-2 13:57:27

双语版确实是有需要的，尤其是现在翻译不甚准确的情况可以即时查看原版描述

happy895 · 发表于 2015-12-2 15:07:47

目前国内高压设备制造能出口么？制造经验足够么？
感觉用不到。

ASME2011 · 发表于 2015-12-2 16:04:20

现在还没接触到啊

fan_zou · 发表于 2015-12-2 16:08:56

双语版对我们学习理解很有用，但要翻译得好真不容易，难度很大

大米加步枪 · 发表于 2015-12-2 19:17:18

学习和了解ASME VIII-3中文版对从事高压容器设计、建造的工作具有借鉴作用，ASME更加全面、系统，对设计和制造者来说，都是一种提高！

zzcnhic · 发表于 2015-12-2 21:59:00

这回帖奖励好高呀，此贴必火。感谢楼主辛苦翻译，不过这个资料我用不上。

ctci39339 · 发表于 2015-12-2 22:15:07

目前不会做高压设备的ASME产品，但是以后应该还是会的

rivermaple · 发表于 2015-12-3 00:12:24

对于压力容器类制造企业可能很有用处
至少对英文理解有帮助

billiards · 发表于 2015-12-3 00:22:20

双语版非常重要。可以极大帮助对标准的理解。
希望最终的双语版是PDF文件（WORD可能产生排版问题），而且不需要其他插件（如数学公式插件）就能使用。
也希望不要收费太高。

[咨询] 大家對VIII-3 - 2015雙語版的需求