论坛拟发起ASME BPVC 翻译工作的通知

dalong110 · 发表于 2019-7-9 18:50:14

第九卷焊接可以翻译一小段

elonliu · 发表于 2019-7-10 18:11:20

可以先把要翻译的各卷按章节分开，论坛有实力的朋友认领翻译。

myyeh · 发表于 2019-7-10 18:17:26

可以先把要翻译的各卷按章节分开，论坛有实力的朋友认领翻译

ectxcqm · 发表于 2019-7-11 13:01:52

这项任务大，期待

scb151841 · 发表于 2019-7-11 16:16:28

本人专业扩散焊，可以翻译附录42部分。

wazc888 · 发表于 2019-7-12 13:35:56

最好能先统一术语和定义

dwy000 · 发表于 2019-7-12 15:56:07

个人觉得CACI的还是不错的，虽然有很多错误，翻译应以校对为主，以CACI的版本为基础，校对并完善之，可以节省很多时间，CACI的版本已经为大家所熟知，我们再次基础上改进就好了。

kqvtkdss · 发表于 2019-7-12 18:18:00

我觉得吧以中石化的翻译为模板先把扫描的电子版做成可编辑的docx，后续多次不同人进行校稿，修改一些名词说法，毕竟理解每个人不一样

明月照积雪 · 发表于 2019-7-13 19:19:50

非常支持，只可惜做无疑压力管道的，暂时还用不上

asme890 · 发表于 2019-7-14 12:36:58

水平有限，但支持楼主的行动。

[公告] 论坛拟发起ASME BPVC 翻译工作的通知