正式放棄 VIII-1 Sub. B之翻譯作也

mechen 发表于 2014-5-16 07:38
論壇內已有2010 & 2011a中文版了，且2013內容新增條文不多，只要增設超連結(個人認為是反效果)，所以如時 ...

抱歉，过了一个礼拜才回复，怕自己能力不够，然后就先去找了一下这一部分把2010和2013两个版本对照了一下，现在终于全部对照完毕。

确实有些微更改，主要是对段落的等级标示做了更多区分，避免误解。除此之外，内容几乎毫无改动。

我想问下，是否有Word 或者其他可编辑版本的 ASME VIII DIV 1 2010 中文版，如果有的话直接编辑可以方便很多。如果没有，我不介意注意对照论坛上的PDF版本逐一打字。

我翻了几页UG的翻译，信达二字是当得起的。