论坛筹备ASME BPVC 2021的翻译众筹活动

楼上厉害

個人想利用您的翻译活动來建立論壇購書基金，如您同意，那往後個人不再發表任何個人翻譯作品，如有違約願受禁制處罰

Self-reliance 发表于 2022-9-27 08:22
個人想利用您的翻译活动來建立論壇購書基金，如您同意，那往後個人不再發表任何個人翻譯作品，如有違約願受 ...

可以的哦，具体什么方式可以探讨一下

Es前缘 发表于 2022-9-27 08:23
可以的哦，具体什么方式可以探讨一下

當然是以志願無償者為優先，其他您想翻譯卻無人協辦的不分在游個領受！

翻譯的價金視首次或已建立戴灏宥?ǎ?贿^還是跑不掉所需總時數 (以境內高級工程師之平均薪資的6折計價)，所得價金存放在您的帳戶內，這筆款項應是為解決多數會員所需專業書籍為首購，也就說任何人所需書籍多可在投票下且獲得一定同意票後，動用此基金！

論壇不乏高手甚至作，但願意付出時間的卻寥寥無幾，如此情況理當透過幾年的有償獲得來改變風氣！其餘的具體辦法由壇主另訂

ASME BPVC 2021 非建造冊大致多已上傳，溪後須有人出力出時間，畢竟翻得好的話，有助於您的配討銷售！


個人想利用一年的時間將B31.xx中有關管道的幾冊翻譯成中英對照，不知這種不必取ASME認證的書籍是否對您是也有顛幫助，或折衷選取在境內對您有利的部分！如可，您可先發起整換為 Word檔站內活動，現個人重新再整理B31.1 (本已翻譯50%)，所以B31.可不需在活動範疇內。

另央2兩件事：
1. 請將 mechen 帳戶內的所有米粒 (包括站內銀行存款) 轉入個人
2. 受我終身會員吧！以反映為論壇 翻譯標準的相對時間