悬赏 base material、base meta与lsubstrate

红豆 · 发表于 2013-11-18 19:45:17

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由红豆于 2013-11-19 08:17 编辑

悬赏50米粒：求详解base material、base meta与substrate三者的区别与联系

限第一位给出满意答案的人

lw6688 · 发表于 2013-11-18 21:05:24

base material 是母材

zzcnhic · 发表于 2013-11-18 21:11:56

母材（焊接术语）；基体金属(合金中的主要金属)；基底（英汉冶金学词典的解释，需要放到语境中才能准确翻译）

zzcnhic · 发表于 2013-11-18 21:15:53

substrate，我理解应该是指如金属涂敷时被涂敷的材料。例如，对低碳钢表面激光涂敷耐磨合金，那么，低碳钢就是这个操作中的substrate

gbt8163 · 发表于 2013-11-19 07:35:43

我是来打酱油的，顺便评评分。

gbt8163 · 发表于 2013-11-19 07:37:02

zzcnhic 发表于 2013-11-18 21:11
母材（焊接术语）；基体金属(合金中的主要金属)；基底（英汉冶金学词典的解释，需要放到语境中才能准确翻 ...

的确，有些词汇确实需要放到语境中去理解。

gbt8163 · 发表于 2013-11-19 07:37:52

zzcnhic 发表于 2013-11-18 21:15
substrate，我理解应该是指如金属涂敷时被涂敷的材料。例如，对低碳钢表面激光涂敷耐磨合金，那么，低碳钢 ...

sub是词头，可以从这方面理解。

hgh0243 · 发表于 2013-11-19 08:12:37

走过路过，顺便学一下。英语单词也是有很多不同的意思在不同的语境中。

红豆 · 发表于 2013-11-19 08:21:59

zzcnhic 发表于 2013-11-18 21:15
substrate，我理解应该是指如金属涂敷时被涂敷的材料。例如，对低碳钢表面激光涂敷耐磨合金，那么，低碳钢 ...

非常感谢！

红豆 · 发表于 2013-11-19 08:23:22

lw6688 发表于 2013-11-18 21:05
base material 是母材

是啊，继续解释啊，米粒在向你挥手啊

[English] 悬赏 base material、base meta与lsubstrate