轴测图还是轴侧图？管道力学还是管道机械？

趁着周末，我们聊一个简单而有意义的话题：管道单线图（管段图）的另一个称谓，是叫轴测图还是轴侧图？设计院负责算应力的专业应该是叫管道力学（应力）专业还是管道机械专业？

轴测图还是轴侧图
笔者最近学习HG/T20519-2009《化工工艺设计内容和深度统一规定》，发现这份由全国化工工艺配管技术中心站、东华公司等诸多业内著名专家编写的规范，通篇都是轴侧图一说，颠覆了多年来一直以为单线图/管段图应该叫轴测图的认知。但又查阅TSGD001-2009《压力管道安全技术监察规程 工业管道》和同样由全国化工工艺配管技术中心站组织编写的配管基础性规范HG/T20549-1998《化工装置管道布置设计规定》，上面对此的表达又是轴测图。
不仅仅如此，笔者看过不同设计院管道单线图的模板，有叫轴测图的，也有少量单位叫轴侧图的。甚至，笔者在为某些单位提供压力管道设计取证咨询服务时，由评审专家会让改正错别字，轴测图改轴侧图，轴侧图改轴测图。那么，究竟该叫什么？

不管怎么说，各种叫法都是业内先驱们初次编制国内文件时，由英文Isometric drawing（或Isometric）翻译过来的。柯林斯词典上对于Isometric的词义解释如下：

也就是说，isometric可以形容词也可以是名词。与本话题相关的是形容词第1个意思：具有相等的距离或者测量结果。第6个意思：(一种三维投影图的方法)，其三个轴线倾斜均匀，所有线条等比例绘制。还是不好判断轴侧还是轴测合适。此词作为名词时，代表的是由此类作图方法绘制出来的图纸。
但蔡尔辅先生在2002版《石油化工管道设计》一书中，说了管段图的画法，给了笔者以提醒：“在专用的正等轴测坐标纸上，按正等轴测投影方法制图...等一系列表达”。然后，笔者再查，正等轴测投影方法不仅仅在管道行业，在国内其它行业，也有同样的说法和表达，并有大量的文献，而轴侧的说法，仅见到HG/T20519-2009。

综上所述，笔者想表达的观点是：单线图/管段图英文是Isometric drawing或Isometric，中文的话，翻译成单线图或管段图，大家知道什么意思，翻译成轴侧图或轴测图时，应该取轴测图更合适。毕竟，国内各行业的同样叫法：正等轴测投影法作出来的图，英文原意也有三条轴、每条轴倾角相等，所有线条等比例的意思，也就是等倾角、等尺寸（measurement/dimension），等测嘛！建议少数不一致的标准规范、少数不一致的设计院图纸改过来，建议大家形成真正的共识，避免相互折腾，避免后学者存疑。
管道力学还是管道机械
不仅如此，国内设计院负责应力分析的专业有叫管道应力或应力分析的，也有叫管道机械的。其实，问题的根源也是几十年前国内设计院开始做管道应力分析时，业内先驱们对pipe mechanics一词的翻译。先讲mechanics一词的意思。

是名字，意思有：1，科学的一个分支，分为静力学、动力学和运动学，研究物体在特定参照系中的平衡或运动，另见量子力学、波动力学、统计力学。2，设计、建造和操作机械的科学。3，机器的工作部件，4.事物的技术方面诗歌风格的机制。显然，该单词可以指力学，也可以指机械学，指力学更优先。
再谈在设计院里，管道应力专业的工作是对管道系统进行静态或动态应力分析，提出设置支架或改变走向的合理建议，再或者，给出支架设计的具体结果。但管道支架与常规的机械实际上是有出入的。

综上所述，笔者想表达的观点是：设计院里的该专业，怕是翻译为管道应力或者管道力学专业更为恰当。

来源：压力管道人公众号

轴测图还是轴侧图？                     

轴测图、管道力学

轴测图、管道应力