设为首页
收藏本站
赞助论坛
土星守则
升级攻略
繁体中文
仙门
Portal
论坛
BBS
资讯
导读
Guide
掌门
秘库
学堂
商铺
圈子
Group
排行榜
Ranklist
登录
立即注册
Top100排名
新手任务
徽章系统
领取红包
打卡签到
互助平台
版主红包
积分抽奖
我的钱包
灵力值兑换
邀请码购买
土星人论坛
»
论坛
›
【土星人】社区服务Service
›
外语角
›
这样看美剧,才能真正学好英语,很好的方法哦 ...
1
2
/ 2 页
下一页
返回列表
发布新帖
[English]
这样看美剧,才能真正学好英语,很好的方法哦
5053
18
stefanie_no1
Lv.3
发表于 2016-2-25 11:05:20
|
查看全部
阅读模式
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
×
别以为每天看不同的美剧就能很好的学习英语,你应该根据自己的英语状况选择不同的美剧来学习。以下这个参考,希望能对那些看美剧没收获的童鞋一些学习上的建议。
常听很多同学讨论用美剧学习英语到底有没有用,以及用哪部美剧练习等问题,我想说的是这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,如果学了几年甚至十几年的你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵着鼻子走,我只能说我很抱歉,我觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育的悲哀。即使用美剧学英语是一条完美的妙计,又有几个人能真的做到呢?
1、不是所有的美剧都适合学英语
如果喜欢看《24小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“呯……轰……啊”之类的开枪爆炸声英语。如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了。不是所有剧集都适合模仿的,用来学习的,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子。
2、开着字幕看是没有前途的
很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿。中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看。一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语。
3、看一遍是不够的
看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行。如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有HEROES里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事,哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓。所以先看个几遍,基本达到对剧情已经免疫的程度,如看《老友记》看到已经笑不出来的时候,差不多可以洗干净耳朵仔细听了。
我有一个学生,通过看美剧的方法,在两个月的时间内将《欲望都市》看了四至五遍,托福听力由原先的20分的水平升至了满分。她的做法就是,找到一部自己很喜欢的美剧,然后先看一遍带中文字幕的。了解了大致的剧情,满足了自己休闲娱乐的好奇心,然后第二,三遍的时候开始看带双语字幕,遇到不认识的生词,就停下来查一查,然后记录。这样虽然比较费时,但是相比死气沉沉地不停地听抄听写,已经要生动很多。经过一段时间的积累,已经记了满满一本的生词和句型。这个时候,再去看第四遍和第五遍,完全脱离拐杖,不带中英字幕。经过前面的积累,这时候再看情节已经轻松很多,并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由,对语言本身的理解也更深入了一步。于此同时,进行一下跟读。比如,听到一个人物的口语很好听,发音标准优雅,就刻意地进行一下模仿,体会一下她的语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下,口语水平也会有大幅度地提升。要知道美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本。
在看美剧学习语言的时候要注意些什么?首先,注意发音。对于任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏,则是地道流利表达英语的润滑剂,没有接触过地道的外国人,没有和他们有过面对面的交谈,是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。因此要仔细地体会美剧之中,人物的发音和表达之中的语言习惯。其次,了解文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好其实只是与美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,用美国文化去思维,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。
一、准备好笔和纸,将笔放在鼠标旁边,将便笺放在屏幕和座椅之间,作好随时停顿和记录的预备动作。
二、只记录能引发自己内心感触和共鸣的语句和一些符合自身个性特色的句型及语法。
三、记录的时候最好不要分析思考和尝试记忆,待整个影片观看完毕之后,将统一回顾和整理。
四、一部章节或一部电影里面的典型句子和精彩对白记录完毕之后,一定要趁热打铁,想办法用上。(如通过写博客或者到英语角去操练。如果有参加培训班的话,一定不要放过任何能锻炼自己演讲口才的机会。)
五、再告诉大家一个绝活:如果你发现了那种让自己百看不厌的经典英文影片,不妨通过全能音频转换通软件将它的MP3提取出来,然后到网站上下载完整的英文字幕,再用LRC歌词编辑器将它做成同步显示歌词文本,放到自己的MP3或者电脑里,随时温习,处处操练。不知不觉这部影片的精髓尽入脑海,随时引用。从而达到通过影视学英语的最终目的。
不少英语学习者都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使他们开始怀疑自己的听力能力。
要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视英语之间的区别。首先,两者在语体上有较大的区别。前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。后者为口头语体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因而多使用短句、单句、省略句。随意性,不完整是它的主要特征。在英语学习过程中,我国的英语学习者接触的绝大部分是书面语体。而在英语影视剧中,口头体的语言材料是最重要的特征,具体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文化因素。其次,在语言材料的输出方面二者也存在较大的差异。英语新闻或英语故事通常是一人输出,输出者往往经过专业训练,发音标准流畅,语速均匀。以美国英语为例,语音输出速率一般在150音节/分钟,而在影视中,角色众多,根据剧情的要求,每个角色都有自身特有的语音、语调和语速,再加上连读、弱读等,这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远,故造成了难以看(听)懂英语原版影视的情况。
因此,看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径,影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息,将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起,这是其它学习手段所不能达到的,同时还可以调动学习英语的兴趣,做到寓学于乐。
给大家推荐几部我最喜欢用来正常学英语的美剧:
1、初级:Friends
Friends也就是《老友记》是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来说,是突破发音和对话交流最好的美剧。整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plain english的典范。我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后。
2、中级:Desperate Housewives
这部剧讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言非常标准,相对于Friends有更多的长句和表达,非常适合中级水平的朋友学习。
3、高级:The West Wing
这是关于美国白宫的政治题材美剧,整个剧基本都是对话,而且语速非常快,充斥着辩论和演讲,词汇也非常高级,听起来很有难度。如果能把这部剧都搞透了,英语水平就相当高了
你的见解太棒了:
5.0
资料真不错:
5.0
非常喜欢:
5.0
zeaphson
资料真不错:
5
非常喜欢:
5
发表于 2016-4-8 11:29
mmm
你的见解太棒了:
5
发表于 2016-2-25 16:54
回复
转播
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
电梯直达
评论
18
654535305
Lv.5
发表于 2016-2-25 14:05:38
|
查看全部
感谢楼主的分享
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
四郎
Lv.3
发表于 2018-3-16 14:45:59
|
查看全部
非常好的推荐必须滴
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
江河日上
Lv.2
发表于 2018-4-28 09:29:36
|
查看全部
这个必须得看看,不错的意见。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
wqltj12
Lv.3
发表于 2018-5-10 08:58:07
|
查看全部
这绝对是大神啊~~~~~~
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
xlmnrc
Lv.3
发表于 2018-7-27 09:48:23
|
查看全部
非常感謝你的分享
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
hung
Lv.4
发表于 2018-11-2 09:40:00
|
查看全部
非常好的推荐,感謝你的分享!
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
Beryl1990
Lv.3
发表于 2019-8-22 09:18:30
|
查看全部
感谢楼主大大,资源非常不错!
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
shownchong
Lv.4
发表于 2020-4-5 14:36:25
|
查看全部
万分感谢楼主的热情奉献。
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
lby2020
Lv.6
发表于 2020-4-5 15:22:03
|
查看全部
适合中级水平学习的美剧还有其他什么推荐吗,谢谢
打赏
还没有人打赏,支持一下
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
下一页 »
1
2
/ 2 页
下一页
返回列表
发布新帖
回复
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
stefanie_no1
Lv.3 土星筑基
主题
0
回帖
精华
+ 关注
发消息
不知道算不算违规,分享一个秒杀插件
2018-12-08
MSS SP-79-2009 承插焊缩径接头 Socket Welding Reducer Inserts
2016-02-01
ASME PTC 6-2004 汽轮机性能试验规程英文版
2016-02-03
ASME PTC 19.3 TW-2010 温度计插孔测试规范
2016-02-03
用地道英文形容各色类型的人
2016-02-02
查看更多
上一主题
下一主题
关灯
在本版发帖
QQ客服
返回顶部
快速回复
返回顶部
返回列表