【众筹活动】TEMA 2007版中英文纸质版征订活动

Es前缘 发表于 2015-5-22 09:06
截图已经上传，在1楼哦，你可以看看呢

版主 我想说这个基本和电子档没区别啊  真心觉得封面那个框  然后 asme论坛交流用什么的好难看

这个当然要有  不然就搞得很权威样子也不好  但是希望能够不要框 单写一排字什么的 类似各种 意见征求稿什么的   不过翻译组不容易还是支持下报名了。

asdfyanxiang 发表于 2015-5-14 22:33
我觉得论坛冲个会员就很值   能不能发个封面预览什么的  原谅我是外观控  好看我也想要

對於ASME8 翻譯團隊之成果您大可放心，參與翻譯工作成員均是業中人士，絕非CACI雇用研究生所能比擬。

独孤烟海 发表于 2015-5-21 09:33
众筹到多少人算成功啊，ASME2015应该是CACI授权到期，还不着调什么时候他们翻译呢。这个是可以期待的。看了 ...

應不適不怎樣吧！看得懂的，我叫他天才，還是論壇上有實際經驗人士共同努力下所創編出來的方是上上品。CACI之翻譯者均無實務經驗，且多偏重理論而已，自然其之翻譯質量不說也罷。2015原文版即將發行，希有志者到時共襄盛舉，讓ASME BPVC能順利第一卷跟著一卷編譯完成，那就是種會員加入ASME8 論壇之最大收穫。

asdfyanxiang 发表于 2015-5-22 21:47
版主 我想说这个基本和电子档没区别啊  真心觉得封面那个框  然后 asme论坛交流用什么的好难看

这个当 ...

這不是在做境內標準，需有正規發行制度，論壇上應只需做到校稿/定稿就可！加上原始稿件是雙語版，更非一班境內著作所能比擬。

嗷呜，不是这个领域的

感谢分享有关材料和标准

不错感谢分享有关材料，谢谢了。

这个刚看了书的图，为啥里面的水印是黑色的，这个看起来会很别扭啊

mechen 发表于 2015-5-23 10:39
應不適不怎樣吧！看得懂的，我叫他天才，還是論壇上有實際經驗人士共同努力下所創編出來的方是上上品。CA ...

确实，现在公司自己组织自己学自己培训，中文版的不但段落标记错误一大堆，许多翻译还真是看不明白，有点简单问题复杂化了，真心怀疑他们是不是和我们当初做毕业设计翻译论文是不是一个套路的。

6月份还能众筹吗？wechat:lang_wechat_threadmessage