協同作業小組

個人想建立編譯協同作業小組，所需專業會員如下：
1. 編譯專業會員 (先擬定壓力容器/熱交換器/焊接/陰極防蝕)
2. 將圖示轉換為CAD專業會員兩位
3. 協助可參考間體中文資料的建立(WORD) 5位


上述參與者均可無條件分享協同作業完成之原始WORD電子檔，而所有參與者(包括個人)均不得擅至上傳大家共同付出心血的完成作品，唯獨只能在論壇公告需要者拿時間來換取(臨時性加入協同作業小組)


在此論壇上有許多人對個人作風感到不齒，但總比那些坐著等的人來說，我還是一個願意付出的會員。


已加入協同作業進度
1. 焊接：2
2. 轉成CAD: 1

我只能帮忙做这个“2. 將圖示轉換為CAD專業會員兩位”，需要吩咐即可。

為目標自我鼓勵一下！加油

好冷清，似乎是無法達到目標了

76976560 发表于 2016-12-3 08:07
可以的，加入焊接组~~

如不便在此留下信箱可直接聯繫我(mechen002991@gmail.com

Self-reliance 发表于 2016-12-2 17:20
領帖無所謂候補，人手越多翻譯速度更快，者也是對翻譯不設上限之故，那可否請您加入焊接行列。
如不便在 ...

可以的，加入焊接组~~

ASMEAI 发表于 2016-12-2 18:58
哥们，同意你这做法
我很乐意，但是可能有时候时间有限，不过对于标准不论ASME,EN,GOST,AWS,PED一个人一点 ...

會員們多是上班族自然時間多是寶貴的，以目前個人擬先針對美規部分，且ASME & AWS涉及面及廣(都有數千冊，包括兩協會出的書)，可否明確告知您對這兩協會的類類面

zcy810914 发表于 2016-12-2 11:01
说实话，我没明白到底要干啥，我个人对容器和换热器比较擅长，包括设备的工艺性能，强度性能等

此鞋作業小主要是在於對中國工程ˊ工一個較為優質翻譯作品可供猜讀，拿CACI來說，早在2013中文版時就有會員提供抬頭名稱提出異議，"Plastic fusing"翻譯為黏接絕對是錯誤的，也因此個仁開始著手邊譯BPVC其中幾個與建造有關的卷供大家參用，而背後的主要目是想協助中國工程師的整體實力，目的是很簡單的；但論壇裡會員們絕大多數多是坐著等現成，有能力者根本不出援手為其他需要優質悠文版者盡點力，方會有此構想，作品編譯完成後發布訊息，需要者就拿出時間來換下一次所要編譯的工作，如無人還是不肯進點力，那所影完成作品除小組人員外均不予分享上傳，擺著自己用(天下事沒有白吃的午餐的)，況先前所編一的絕大多數是個人獨力完成的，能出的數是無法滿足實際需求的，如此說明不知您是否已有了解為何建立協同作小組的精神了吧。

所有要建立翻譯均採簡英雙語對照，何況任何標準都是起頭難，但依但完成，往後的任何進版多可極為快速地完成它(金需針對新增或性訂部分即可)，然希您可正式加入，我手中有HTRI Design Manual 2013等現行版，而歐規部分的容器或交換器個人又不想去設類它(光美歸咎弄不完了)，您僅可說出您可行的第一項編譯的項目，至於容器(BPVC部分)則等2017出來後再說了，因這些均已完成發布(目前還請值檢局人員幫忙校稿中)

哥们，同意你这做法
我很乐意，但是可能有时候时间有限，不过对于标准不论ASME,EN,GOST,AWS,PED一个人一点问题没有

76976560 发表于 2016-12-2 16:04
涉及焊接专业的规范我可以当候补翻译。2、3条也可以做，服从安排~

領帖無所謂候補，人手越多翻譯速度更快，者也是對翻譯不設上限之故，那可否請您加入焊接行列。
如不便在此留下信箱可直接聯繫我(mechen002991@gmail.com)