募集活動

   ASME BPVC於2013年版後改為每兩年進版一次，且不再有增補了。在這種以中國為最大需求國來說，無異是一種變相加價(或許是中國有太多有錢沒處發的土豪(作風可真是土到家))，不賺這些企業土豪們的錢似乎太對起他們了，然相對受招殃的一般設計/質量部使用者，因這些企業土豪即使買了也只當是高高在上的擺飾品，難道會讓每位有需求之員工自行翻閱或複印嗎？  更別說是中文版了，看不動圓文是你自家的事，反正我以買了應付ASME聯檢..的正版原文書了，中文，那請你自己想辦法了(谁教你看不懂我買的原文版(聖經))；有鑑於此，境內廣大中文需求者也越來越發度日如年(我要怎辦，老闆或公司要求的我有看不懂也毫無頭緒)。    對於每兩年進版一次下。中國號稱No.1的 CACI出版社礙於需與ASME 談授權翻譯的權利金..等問題，自然往後代其發行相關您所需之中文版時，恐能使用之時日亦所剩不多了；面對此窘境，為有我們自立自強，全體ASME8的會員動起來，那你(妳)才能有即時可用的翻譯版，歷經果過往活動為何均以雙語版發行，其之主要目的是希看過/研讀過之會員們能自我提升，也此有如此方能終結/或有更加有能之士加入編譯團隊中。編譯絕非個人之最終目的，而是終結對中文版的依靠。
   
     在ASME BPVC中常為論壇會員引用/常用的幾卷中，目前依個人能力尚缺第 2 卷中的A 和 C篇檔案的建立，為求大家能快速有效率的獲得這幾卷的2015中文版(前提是有人能上傳分享)，如此希有時間的會員們協助建立2013之word原始檔案，亦有如此彼此間的相互提攜和互助，中文版的美夢即能早日出現在您面前。


  對願意提供協助者的一些基本要求：

  1. 不接零散/或只有其中幾張頁面的翻譯量，每位基本協助頁數至少需 100頁
  2. 圖表禁止直接使用ORC辨識後之內容(不容易編輯且笑過不佳)，尤其是圖的部分。
  3. 對內容之公式/參數，須以Word內建方程式輸入法(適用於內文參數)和MathType(適用於公式)直接輸入，
       如此如此簡校檔案大小一力於往後修訂之簡易性，拒絕直接截圖貼附
  4. 排版方式亦然採雙語版，原文於前中文緊追其後；內容採大鋼模式編寫，各PART標題字體大小20，
      第一階字體18(與前段距離1.5行)，第二階體16(與前段距離1行)，第三階體14(與前段距離0.5行)，內文字體12(與前段距離0.25行)；
       上述系對原文之要求，至於中文字體大小則全部採用10
   5. 無誠者勿試，以免造成彼此間的困擾，您的鴿子一放，所留下鳥屎便很難善後。
   6. 願意提供時間之志同道合的會員們，於完稿後請統一郵寄籍計至個人信箱(mechen002991@gmail.com)作彙整及駔中之排版定稿    7.论坛里有个翻译群： 161468726，欢迎大家的加入，方便交流，当然mechen本人不在其内！



雖有夢！畢竟是夢，不敢奢求有人來助，只想作為個人是否值得續續為大家付出的一個大呆子。2015中文雙語版就看大家的抉擇了！祝大家多有夢，嘴吧上的客套之持用語不請不用出面在本帖中，看太多了，毫無一點意義，大家也只是想藉由回附加1 米粒，要1 米粒者，請到其他貼子中去回吧！要終結就讓此帖早點淪陷於論壇微薄版面中。

圖表禁止直接使用ORC辨識後之內容(不容易編輯且笑過不佳)，尤其是圖的部分。   

不理解？？orc？可否发一小段参考
SA789 后100页左右可好   什么时候交  ps 给自己点压力省的每天晚上看电影

hmk 发表于 2015-6-7 16:51
“ 圖表禁止直接使用ORC辨識後之內容(不容易編輯且笑過不佳)，尤其是圖的部分。”
有些图很复杂的，不截图 ...

您刪了回復了，是否退出呢？請明確一點，令您讓我想起一個人，音您的隊答跟她很像。

不免強，但請確認您最後的決定。

hmk 发表于 2015-6-7 17:38
这个自然，说到做到

您還沒告知卷？和其中第幾頁到哪裡，個人比較偏好，乳以打破慣例請您編譯SFA-5.01M/SFA-5.01至SFA-5.3/SFA-5.3M ，可否？

上传一个绿色免安装的PDF转换器，SOLID CONVENTER 7.1
破解版，毫不逊色最新版，
可以转换PDF为word，包括图形可以转成可编辑，和文本框组合后，便于今后修改文字内容，提高打印清晰度

强悍的PDF转WORD工具（SolidConverterPDF）V7.1 单文件破解版.part1.rar (8 MB, 下载次数: 0, 售价: 20 灵石)

2015-6-7 22:26 上传

点击文件名下载附件

强悍的PDF转WORD工具（SolidConverterPDF）V7.1 单文件破解版.part2.rar (8 MB, 下载次数: 0, 售价: 20 灵石)

2015-6-7 22:26 上传

点击文件名下载附件

强悍的PDF转WORD工具（SolidConverterPDF）V7.1 单文件破解版.part3.rar (8 MB, 下载次数: 0, 售价: 20 灵石)

2015-6-7 22:26 上传

点击文件名下载附件

强悍的PDF转WORD工具（SolidConverterPDF）V7.1 单文件破解版.part4.rar (1.72 MB, 下载次数: 0, 售价: 20 灵石)

2015-6-7 22:26 上传

点击文件名下载附件

mechen 发表于 2015-6-7 17:29
用截圖即可，截圖效果遠大於ORC，在PDF文件中之圖表，除非是由CAD貼附，不然是無法轉換的；令對於圓史稿 ...

这个自然，说到做到

hmk 发表于 2015-6-7 16:51
“ 圖表禁止直接使用ORC辨識後之內容(不容易編輯且笑過不佳)，尤其是圖的部分。”
有些图很复杂的，不截图 ...

用截圖即可，截圖效果遠大於ORC，在PDF文件中之圖表，除非是由CAD貼附，不然是無法轉換的；令對於圓史稿件不是很理想時，可併用圖片放大不失真軟件作處理後在插入word中, 如此整體視覺會好多了。歡迎您的加入，至於是第幾卷和哪幾Page個人不主動分配，全視會員意願，我會將各以認領之卷和Page編修在抬頭上，先於此歡迎您的加入。


認領時，請加註交稿期限，拜託了，如此個人方能掌控進度或者有人放大假去了，根本就是玩人罷了，如有此狀況，個人方能察覺另行安排，免造成其他協助者的美意(無法如期推出)。

楼主大人辛苦啦……

“ 圖表禁止直接使用ORC辨識後之內容(不容易編輯且笑過不佳)，尤其是圖的部分。”
有些图很复杂的，不截图很难精确画出。
不知楼主要求用什么方式画出？AUTOCAD？还是其它什么软件？
还是只要求图中的文字部分可以编辑？
清楚之后，可以申请100页，请楼主分配吧。

zhangjuhua 发表于 2015-6-7 13:35
100页工作量未免大了点哦，楼主大人可以再灵活点，

不想！零散無效率還不如自己有多少時間做多少