表达式为P=2S × t/D,表明公式是P的函数而非S的函数,因此,你假定P为常数(6.9MPa),并由此计算出S的值与下文给出的许用S做对比。这种做法既不符合数学一般规律,也与原文对S的表述不同(S = allowable fiber stress for material in the condition furnished, as follows:)。S就是材料的许用纤维应力,而不是计算纤维应力。因此,根据公式的表达形式,只能理解为P是计算纤维应力。但是,原文对式中P的表述为水压试验压力(P = hydrostatic test pressure, psi (MPa),),于是,可以理解为计算的纤维应力P即为水压试验压力,当P不大于S时,实际执行的水压试验压力为6.9MPa。因此,我说这个地方是错误的,至少是不严谨的。 |