incomplete fusion与 incomplete joint penetration

incomplete fusion与 incomplete joint penetration都有未焊透的意思，两者使用上有什么不同？

红豆 发表于 2013-12-2 21:39
在做翻译而已，确实自己学了不少焊接方面的东西。

等忙完手頭上的工作，再開DNE訓練課程。個人是CTCI培訓之VT/PT/MT/RT/UT  ASNT Level III高及檢驗師。

求解答

incomplete fusion指不完全熔透；incomplete joint penetration 指不完全熔透接頭
兩者解說不可混為一談，如complete joint penetration因滲透不良亦稱incomplete fusion。

mechen 发表于 2013-12-2 19:49
incomplete fusion指不完全熔透；incomplete joint penetration 指不完全熔透接頭
兩者解說不可混為一談， ...

感谢mechen解答！

brazing与braze welding该怎么区分理解？

看来红豆美眉在苦学洋文。

追加解說incomplete fusion：可視為對銲道瑕疵的一種表示，如RT判片的"IF"

红豆 发表于 2013-12-2 20:30
感谢mechen解答！

brazing与braze welding该怎么区分理解？

BRAZE WELDING (BW)   A welding process that uses afiller mela1 with a liquidus above 450°C (840°F) and below the solidus of the base metal.

BRAZING (B)   A group of welding processes. Expamle: Brazing with silver alloy filler metals is sometimes called silver soldering.

在大陸只有Brazing所以較難理解；其實大陸之釬銲在焊接辭彙又可細分為Brazing and Soldering兩種。

gbt8163 发表于 2013-12-2 21:05
看来红豆美眉在苦学洋文。

在做翻译而已，确实自己学了不少焊接方面的东西。

红豆 发表于 2013-12-2 21:39
在做翻译而已，确实自己学了不少焊接方面的东西。

等忙完手頭上的工作，再開DNE訓練課程。個人是CTCI培訓之VT/PT/MT/RT/UT  ASNT Level III高及檢驗師。